리뷰

지역주의

지역주의

지역주의 특정 지역에서 화자가 선호하는 단어, 표현 또는 발음에 대한 언어 용어입니다.

RW Burchfield는 "미국의 많은 지역주의는 유물이다"라고 지적했다. "유럽, 주로 영국 제도에서 가져온 단어는 이러한 지역에서 오래된 삶의 방식이 지속됨에 따라 또는 한 지역에서 보존된다. 특정 유형의 영어는 초기에 확립되었으며 완전히 오버레이되거나 훼손되지 않았습니다. "(사전 연구, 1987).

실제로, 방언 표현과 지역주의는 종종 겹치지 만 용어는 동일하지 않습니다. 지역주의는 지리와 관련이 있지만 방언은 사람들의 그룹과 관련되는 경향이 있습니다. 특정 지역 내에서 수많은 지역주의가 발견 될 수 있습니다.

미국 영어에서 가장 크고 권위있는 지역주의 모음은 6 권입니다.미국 지역 영어 사전 (도전DARE의 디지털 버전은 2013 년에 시작되었습니다.

어원

라틴어에서 "규칙으로"
예와 관찰

  • 다음의 정의는미국 지역 영어 사전. 플랜 넬 케이크(n) 팬케이크.(사용법 : 애팔 래치 아인)
    귀에 벼룩 (n) 힌트, 경고, 불쾌한 공개; 책망.(용도 : 주로 북동쪽)
    우울(n) 불충분하거나 성미의 상태; 모호하거나 상상의 불쾌감.(사용법 : 흩어져 있지만 특히 남쪽)
    네비스누피, 호기심 많은.(용도 : 주로 펜실베니아)
    찌끼 (v) 껍질을 벗기고; 뭉치다 (돈); 지불합니다.(용도 : 주로 서부)
    그렇게 말해 (n) 아이스크림 콘.(사용법 : 흩어짐)
    (Celeste Headlee, "지역 사전은 우리가 말하는 재미있는 것들을 추적합니다." 주말 판 전국 공공 라디오 (2009 년 6 월 14 일)

팝 대 소다

  • "미국 남부에서는 펩시 (Pepsi)라고해도 코크스라고 불립니다. 보스턴의 많은 사람들은 강장제를 말합니다. 귀중한 사람들은 탄산 음료를 주문합니다. 실제 전투 : 팝 대 소다. " (J. Straziuso, "Pop vs. Soda Debate."AP 통신, 2001 년 9 월 12 일)

통행세 받는 문

  • "델라웨어에서 통행세 받는 문 모든 고속도로를 말하지만 플로리다에서는 통행세 받는 문 유료 도로입니다. "(T. 보일, 문법의 그렘린. 맥그로 힐, 2007)

자루와 찌르기

  • "해고찌름 원래는 지역 용어로 가방. 해고 이후 표준 용어가되었습니다 가방하지만 찌름 주로 사우스 미들랜드 지역 방언에서 지역으로 남아 있습니다. "(케네스 윌슨, 표준 미국 영어에 대한 콜롬비아 가이드, 1993)

영국의 지역주의

  • "어떤 사람들은 다른 사람들은 건포도 롤빵또는 옥수수 속또는 부드러운 롤빵또는 반녹영국의 다른 지역에서는이 단어들 중 하나 이상이 각각 다른 의미로 사용됩니다. "
    (피터 트루 길, 영국의 방언. 윌리, 1999)
  • "어떻게 차를 만드는가? 요크셔에서 온다면 아마 차를 으깨 야하지만 콘월 사람들은 차를 '고르거나'담그고 남부 사람들은 종종 차를 적시 게됩니다."
    (리드 보고자1998 년 3 월)

미국 지역 영어 사전 (DARE)

  • "의 편집장으로서 미국 지역 영어 사전 (도전), 미국 영어로 지역 차이를 수집하고 기록하려는 엄청난 노력, 나는 하루의 수많은 예제를 연구합니다. 지역 단어 및 문구 그리고 그들의 기원을 추적하려고합니다. 1965 년 위스콘신 대학교 매디슨에서 시작된이 프로젝트는 수천 건의 인터뷰, 신문, 정부 기록, 소설, 편지 및 일기를 기반으로합니다.
    "결승선에 가까워 지더라도 사람들은 미국의 영어가 균질화되었다고 생각하는 것 같습니다. 미디어, 사업체, 인구 변화에 의해 평평한 이후에 사전이 차이의 카탈로그로 만들어졌습니다. 지하철의 하위 샌드위치와 같은 상업적 영향으로 인해 특정 지역 용어가 약화되었습니다. 영웅, 호 아기, 분쇄기. 낯선 사람들이 다소 균질 한 어휘로 서로 대화하는 경향이 있으며, 더 많은 미국인들이 학교, 직장 또는 사랑으로 이사하면서 언어 집에서 멀어지고 있다는 것도 사실입니다.
    "그러나 DARE의 연구에 따르면 미국 영어는 그 어느 때보 다 다양합니다. 언어는 물론 이민에 의해 다양 화 될뿐만 아니라 사람들의 창의적 라이센스와 지역 방언의 회복력이 있습니다. 우리는 먼 곳을 참조 할 수있는 수십 가지 방법이 있습니다. 포함하여 booonies, 막대기, tules, puckerbrush, Willywags. 그런 곳에서 속담 마을 바보는 여전히 부적합하다고 묘사 될 수 있습니다 곰에게 배를 다 또는 부츠에서 소변을 부어. 그의 상태가 일시적인 경우, 남부인이 그를 부를 수 있습니다 헤엄 치는현기증을 의미합니다. 그의 집이 더럽다면, 노스 이스트 너가 그것을 부를 수도 있습니다. 스키 키, 적응 정신 분열증, 혐오에 이탈리아 동사.
    "이 예에서 알 수 있듯이, 지속되는 지역주의는 종종 우리가 책이나 교사 또는 신문에서 배우는 것이 아니며, 우리가 친구 나 가족과 함께 사용하는 단어입니다. "라고 그들에게 말했다." (조앤 휴스턴 홀, "미국을 말하는 방법" 뉴스 위크, 2010 년 8 월 9 일)

미국 남부 지역주의

  • "어휘는… 남부의 여러 지역에서 놀랍게도 다릅니다. 그러나 어디에서나 깊은 남쪽에는 인도에서 유래 한 것입니다. 보바시 엘리William Faulkner가 고용 한 리버'매우 친한 친구'에게 사용되며 북 메릴랜드에서만 매니 니치아 (라틴어에서 포투를 조증하다``음료의 열광 ''은 D.T.s (delirium tremens)를 의미합니다. 작은 토마토는 토피 산에서 (토미 발가락 텍사스 동부에서 샐러드 토마토 평원 지역에서 방울 토마토 해안을 따라). 남쪽 지역에 따라 큰 현관 될 수 있습니다 베란다, 광장, 또는 갱도; 에이 삼베 가방 될 수 있습니다 견인 자루, 크로커스 자루, 또는 잔디 자루; 팬케이크 될 수있다 flittercakes, fritters, 콘 케익, 또는 반죽 케이크; 에이 하모니카 될 수 있습니다 입 기관 또는 프랑스 하프; 에이 변기 될 수 있습니다 변기 또는 사물함; 그리고 위시 본 될 수 있습니다 위시 본 또는 풀리 뼈. 집착 복숭아에 대한 수백 개의 동의어가 있습니다 (복숭아, 피클 복숭아등), 킨들 링 우드 (번개 나무, 조명 매듭) 및 농촌 거주자 (스너프 씹어, 키커, 야후). "(로버트 헨드릭슨, 미국 지역주의 파일 사전에 관한 사실. 파일에 관한 사실, 2000)

발음:

REE-juh-na-LIZ-um